।।অরূপ বৈশ্য।।
বামপন্থী দুর্বলতা
বামপন্থী পরিচয়ে এখন আর কেউ গর্ববোধ করেন না। উল্টোদিক দিক থেকে বলা যায় যে সচেতন নাগরিক এখন আর বামপন্থীদের মেহনতি মানুষের বন্ধু হিসেবে ভাবেন না। এটা একধরণের নেতির নেতি (Negation of negation)। কেন এমনটা হলো? এই প্রশ্নের উত্তর বেশ জটিল এবং এর উত্তর-সন্ধান এই নিবন্ধের বিষয়বস্তুও নয়। তথাপি এনিয়ে দুটি সামান্য কথা বলে নেওয়া ভাল। পরষ্পর সম্পৃক্ত দুটি কথার একটি বিষয়গত, অন্যটি বিষয়ীগত। ১৮৯১ থকে ১৯১৪ সাল পর্যন্ত বিশ্বব্যাপী শ্রমিক সংগঠন ধীরে ধীরে বিকশিত হয়ে বিশাল রূপ ধারণ করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূচনা থেকে সামাজিক বিপ্লবের যুগ শুরু হয় ও লেনিনীয় সূত্রায়ন মেনে রুশ বিপ্লব সংঘটিত হয়। এই ঘটনাপ্রবাহ যে বামপন্থী আবেগের জন্ম দিয়েছিল তা আশির দশক থেকে ম্রিয়মাণ হতে শুরু করে। পুঁজির বিশ্বায়নের যে নতুন নিয়ম আশির দশক থেকে শুরু হয়েছে একে অনুধাবন করতে করতেই বামপন্থীদের বহু সময় অতিক্রান্ত হয়ে যায় এবং ফলে নতুন পরিস্থিতিতে রণকৌশল নির্মাণে ব্যার্থ হয়। অন্যদিকে ষাট-সত্তর দশকে যে আমাদের দেশে সামাজিক আন্দোলগুলো বিকশিত হয় তাকে চালু ব্যবস্থা যেমনি আত্মস্থ করে নেয়, ঠিক তেমনি বামপন্থীরাও একে রাষ্ট্র ও দলের মধ্যে আত্মস্থ করে সামাজ পরিবর্তনের আন্দোলনে রূপান্তরিত হওয়ার প্রাণশক্তি কেড়ে নেয়।
এক যাত্রায় ভিন্ন ফল
![]() |
| 22nd March, 2014, Jugasankha |
নতুন পরিস্থিতির স্বরূপ
উপনিবেশিক শাসনে ভারতীয় শিল্পোদ্যোগগুলিকে ধ্বংস করা হয়েছিল। আমাদের বস্ত্রশিল্পকে শুধুমাত্র বাণিজ্যনীতির বাধা তৈরি করেই ধ্বংস করা হলো না, উৎপাদনের সাথে তাঁতশিল্পের শ্রমিকদের আঙুল কেটে ফেলারও নজির সৃষ্টি করেছিল বৃটিশ প্রশাসন। কৃষির উদ্বৃত্ত থেকে যে কৃষক-উদ্যোগপতি গড়ে উঠছিল তার বুনিয়াদটা ভেঙে দেওয়াই ভারতীয় সম্পদ লুণ্ঠনের জন্য উপনিবেশিক শাসনের মূল চাবিকাঠি ছিল। স্বাধীনতা-উত্তর ভারতে মিশ্র-অর্থনীতির মাধ্যমে পরিকল্পনা খাতে সরকারি ব্যয় বৃদ্ধি করে পরিকাঠামো নির্মাণ ও শিল্পপণ্যের আমদানি কমিয়ে আনার জন্য ব্যক্তিগত খণ্ডে শিল্পায়নের উপর গুরুত্ত্ব আরোপ করা হল, কিন্তু এরজন্য আমদানি করতে হল ভারি যন্ত্রপাতি। শিল্পায়নের জন্য সহজ সর্তে ঋণের ব্যবস্থা করা হলো। সরকারি ব্যয় করার জন্য আয়ের মূল উৎস হলো ব্যক্তিগত সম্পত্তি ও আয়ের উপর প্রত্যক্ষ কর, ঋণের উপর সুদ ও ভোগ্যপণ্য বিক্রয়ের উপর পরোক্ষ কর। যেহেতু প্রত্যক্ষ কর ব্যাক্তিগত মুনাফার একটি অংশ এবং সেই মুনাফা তৈরি হয় শ্রমের উদ্বৃত্ত থেকে এবং পরোক্ষ কর তৈরি হয় উপভোক্তার ভোগের থেকে, সুতরাং সরকারি আয়ের মূল অংশই আসে শ্রমজীবী মানুষের থেকে। এই শ্রমজীবী মানুষই মোট জনসংখ্যার প্রায় আশি ভাগ এবং তারা গ্রামীণ কৃষি ব্যবস্থার সাথে যুক্ত। অথচ কৃষিনীতিই এই মিশ্র অর্থনীতির পর্যায়ে সবচেয়ে বেশি উপেক্ষিত হয়ে রইল। ভূমিহীন, ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক চাষীদের জমি মালিকানা দেওয়ার ও আয় বৃদ্ধির জন্য কোন ভূমিনীতি গ্রহণ করা হল না। রান্না করা খাবারের উপর যদি পারিবারিক অর্থনীতি নির্ভরশীল হয়, তাহলে যেমনি রান্নাঘরের আর কোন অস্তিত্ত্ব থাকে না, ঠিক তেমনি কৃষি উন্নয়নের প্রশ্নটির যদি মীমাংসা হয় কৃষির বাইরের নীতি দিয়ে, তাহলে কৃষি উন্নয়ণ বিঘ্নিত হয়। ফলে গরিষ্ঠাংশ মানুষের ক্রয় ক্ষমতা কমে যায়, কমে যায় ভোগ্যসামগ্রীর উপর ব্যয় এবং তারসাথে সরকারের পরোক্ষ কর আদায়ের পরিমাণও। সম্পদশালী মানুষের উপর প্রত্যক্ষ করের মাত্রা ও ব্যাপ্তি যেহেতু বাড়ানোর বদলে কমিয়ে আনা হয়, তাই টান পড়ে সরকারি আয়ের ভাঁড়ারে। আয়-ব্যায়ের হিসাবে ভারসাম্য বজায় রাখতে সরকারকে দেশি-বিদেশি ব্যবসায়িক ব্যাংক থেকে ধার নিতে হয়, কিন্তু সুদ মেটাতে ব্যয়ও তার সাথে পাল্লা দিয়ে বৃদ্ধি ঘটে। সুতরাং এই ভারসাম্যের যাঁতাকল থেকে বেরিয় আসতে ব্যয় সংকোচনের নীতি ও সমস্ত কিছুকে বেসরকারীকরণের নীতি নেওয়া হয়। ১৯৯১ সালে ঘোষিত গৃহীত নতুন অর্থনীতি এই পরনির্ভরশীল অর্থনীতিরই পরিণতি, যেখানে কৃষির উদ্বৃত্ত থেকে শিল্পায়ন নয়, বিকাশের জন্য নির্ভর করা হয় ধার ও বিদেশি ব্যক্তিগত পুঁজির অনুপ্রবেশের উপর। এই ব্যক্তি পুঁজিই জন্ম দিচ্ছে অবাধ দুর্নীতির, বাণিজ্য ও সম্পদ লুণ্ঠনের জন্য অবাধ জমি দখলের জন্য উচ্ছেদ ও পরিবেশ ভারসাম্যহীনতার। ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক চাষিদের জমি মালিকানা দেওয়া ও সরকারি উদ্যোগে কৃষিতে জলসেচের ব্যবস্থা করার নীতি মাঝপথে বন্ধ করে দিতে হয়, সরকারি ব্যয় ও ঋণ সংকোচনের ফলে তারাই কৃষিতে লাভজনক বিনিয়োগ করতে সক্ষম হয় যাদের বৃহৎ জমি মালিকানা ও ট্রেক্টর-পাওয়ার টিলার-পাম্প সেট লাগানোর স্বচ্ছলতা আছে ও কৃষি ঋণ পাওয়ার যোগ্যতা আছে। বাকী গরিষ্ঠাংশ ভূমিহীন, ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক চাষিরা হয়ে পড়ছে সস্তা দিনমজুর। গরিষ্ঠাংশ মানুষের ক্রয় ক্ষমতা কমে যাওয়ার ফলে শিল্পজাত পণ্য উৎপাদন খাতে বিদেশি বিনিয়োগ কমে যাচ্ছে। বিনিয়োগ আসছে ফাটকা বাজারে, রপ্তানীযোগ্য পণ্য উৎপাদনের জন্য জমি মালিকানা নেওয়ার খাতে ও শহরের নাগরিকদের জন্য পরিষেবামূলক খাতে। নতুন টেকনলজির উপর নির্ভরশীল এই পরিষেবা খাতে বিনিয়োগ বিস্তৃতি ঘটাচ্ছে শহরের যেখানে জন্ম নিচ্ছে নতুন মধ্যশ্রেণির এবং যেখানে সস্তা কাজের খোঁজে চলে আসছে গ্রামীণ কৃষিজীবীরা। বছরের এক সামান্য সময় কৃষি কাজে গতর খাটিয়ে যারা দুবেলা খাওয়ার জোটায় তারাও বাকী সময় বিভিন্ন ক্ষেত্রে দিনমজুরের কাজের সন্ধান করতে বাধ্য হয়। যেসব পুরুষরা কাজের সন্ধানে অন্যত্র চলে যায় তাদের পরিবারের মহিলারা যৎসামান্য মজুরিতে কৃষি কাজে লিপ্ত হয়। গ্রামীণ কৃষি এরকম এক বিপর্যয়ের সম্মুখীন যেখানে কৃষকেরা প্রতিনিয়ত সস্তা শ্রমিকে রূপান্তরিত হচ্ছে। এই বিপর্যয় গোটা অর্থনীতির বিপর্যয় ডেকে আনছে এবং ফলে পরিষেবামূলক শিল্পে যুক্ত নতুন মধ্যশ্রেণিও এক অনিশ্চিত ভবিষ্যতের দিকে এগোচ্ছে। এই পরিস্থিতি জন্ম দিচ্ছে বিভিন্ন ধরনের সামাজিক আন্দোলনের।
বরাকের আঞ্চলিক উন্নয়ণ ও সামাজিক আন্দোলন
বরাকের আঞ্চলিক উন্নয়ণের প্রশ্ন উত্থাপন হলেই, বুদ্ধিজীবী মহল থেকে একই ভাঙা রেকর্ড বাজতে থাকে। সরকার আর্থিক প্যাকেজ ঘোষণা করে আমাদের দেয়নি, উন্নয়ণমূলক প্রকল্প গড়ে তুলতে পর্যাপ্ত অর্থ বরাদ্দ না করে বরাককে বঞ্চিত করা হচ্ছে ইত্যাদি। কিন্তু সরকারি উন্নয়ণ মডেলে বরাকের আসল অর্থনীতি যে ফোঁপরা হয়ে যাচ্ছে এদিকে কারুর নজর নেই। মেঘালয়ের কয়লা খনির ইদুঁর গর্তে ঢুকে যে শ্রমিকরা মারা যায়, ইস্ট-ওয়েস্ট করিডরে যারা সস্তায় কাজ নিতে পার্শ্ববর্তী রাজ্যে যায়, কাজের সন্ধানে অত্যন্ত অমানবীয় সর্তে যারা ভিন রাজ্যে পাড়ি দেয়, যারা ইট-বালি-পাথরের কঠোর কাজে কোন সামাজিক সুরক্ষা ছাড়াই যোগ দেয়, যাদের প্রতিদিন কাজের সন্ধানে ঘুরে বেড়াতে হয় তারা একদা বরাকের কৃষির প্রন্তিক, ক্ষুদ্র ও ভূমিহীন কৃষক। এদের সামাজিক পরিচিতিও একেবারেই স্পষ্ট – যারা যত বেশি কঠোর শ্রম ও যত কম মজুরি কাঠামোর সাথে যুক্ত তারা অবধারিতভাবে সামাজিক মর্যাদার সিঁড়িতে সবচাইতে নিচের দিকের সম্প্রদায়ভুক্ত। অথচ কৃষি আয়ের উদ্বৃত্ত দিয়েই ক্ষুদ্র শিল্প ও এর সাথে যুক্ত শ্রমিক এবং অভ্যন্তরিণ পরিকাঠামোর উন্নতি সাধন করা যেত। ক্যানেল ইরিগেশনের নামে কোটি কোটি টাকা ব্যয় হয়েছে, কিন্তু সবগুলি আজ অচল। বেশিরভাগ কৃষি জমিই সেচের আওতার বাইরে। ভূমিবন্টন ও পাট্টা দেওয়ার বাগারম্বরই সার, প্রকৃত কৃষকদের জমির মালিকানা নেই - ভূমিহীনদের ভূমি দেওয়ার কোন বালাই নেই। এনরেগার কাজ, যার হাজিরা আগামী ১ এপ্রিল থেকে ১৬৭ টাকা হচ্ছে, সেই প্রকল্প রূপায়ণের ক্ষেত্রে দূরবস্থা প্রকল্প রূপায়ণকারীদের সদিচ্ছাকেই প্রশ্ন চিহ্নের সামনে দাঁড় করিয়ে দেয়। শিক্ষিত মধ্যশ্রেণির এক বিভৎস চেহারা বরাকের আমজনতা তাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রত্যক্ষ করছেন, যে শ্রেণি নিজের সমাজের ও অঞ্চলের উন্নয়ণের কথাও ভুলে যায়। সেই আত্মবিস্মৃত ও আত্নসম্মানবোধহীন শ্রেণি যাদের লোভাতুর চোখ গৃহস্থের ভাঁড়ারে, আর নতজানু হয়ে করতল উপরতলার চরণতলে। এই শ্রেণিরই প্রতিবিম্ব আমরা দেখতে পাই সেই বৌদ্ধিক মহলে যারা ভাষা ও আঞ্চলিক প্রেমে গদগদ, শহিদের স্মৃতিতে চক্ষু সদা ভারাক্রান্ত, অথচ বরাকের প্রকৃত উন্নয়ণে প্রাতিষ্ঠানিক বুদ্ধিকে কাজে লাগাতে ও জনমানসে আত্মসম্মানবোধ জাগ্রত করতে চূড়ান্ত অনীহা। আসলে যে মধ্যশ্রেণিটি জীবনীশক্তিহীন, আত্মসম্মানবোধ হারিয়ে ফেলেছে, দেশপ্রেমকে মানুষের জন্য প্রেম নয় ধর্মীয় ও সংকীর্ণ স্বার্থের প্রেমের গণ্ডিতে আবদ্ধ করে ফেলেছে তাদের মেকী বাগাড়ম্বর বরাকের বিভিন্নধরনের সামাজিক আন্দোলনে প্রাণশক্তি সঞ্চার করতে অপারগ। গ্রামীণ ও অসংগঠিত শ্রমিকদের সংগঠিত করে এবং এই শক্তির উপর ভিত্তি করে বরাকের আন্দোলনে নতুন দিশা ও প্রাণসঞ্চার করা সম্ভব। আর সেজন্য প্রয়োজন বাস্তবকে বোঝার এক কঠোর বৌদ্ধিক ও সাংগঠনিক চর্চা। এটাই আজকের সময়ের বামপন্থা।
সামাজিক আন্দোলনের সমস্যা ও সমাধান
বিগত বছরগুলিতে বিভিন্ন বিষয় নিয়ে দিকে দিকে সামাজিক আন্দোলন সংগঠিত হচ্ছে। কাজের অধিকার, শিক্ষার অধিকার, তথ্য জানার অধিকার, মানবাধিকার, ভাষার অধিকার, জাতি-বর্ণগত অধিকার, জমির অধিকার, পরিবেশ সুরক্ষা, মহিলাদের ক্ষমতায়ন, ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণ এবং সর্বশেষ দুর্নীতির বিরুদ্ধে বিভিন্ন মাত্রার ও বিভিন্ন পরিসরের আন্দোলন পরিচালিত হয়ে আসছে। কিন্তু জনমতের চাপে খানিকটা পিছু হটে সার্বিকভাবে উদার অর্থনীতি বা সাম্রাজ্যবাদী বিশ্বায়নের নীতির মধ্যেই এগুলিকে আত্মস্থ করে ফেলা হচ্ছে। দুর্নীতি বিরোধী আম-আদমির উত্থানও যে বিশ্বায়নের নীতির গণ্ডি অতিক্রম করে এগোবে না তার ঘোষণা আগাম দিয়ে রেখেছে এবং এটাই অবশ্যম্ভাবী ছিল। কারণ আধুনিক শ্রমিকশ্রেনির সাথে ব্যাপক শহুরে ও গ্রামীণ অসংগঠিত শ্রমিক এবং ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষিজীবীদের সচেতন ঐক্যই সাম্রাজ্যবাদী বিশ্বায়নকে প্রতিহত করতে পারে। এবং একাজটি করতে হয় ব্যাক্তিগত মিডিয়া প্রচারের মোহ পরিত্যাগ করেই। বিশ্বপুঁজিবাদ ভীষণ সংকটের মধ্যে পড়েছে, সাম্রাজ্যবাদী শক্তিগুলো বিভিন্ন স্থানিক যুদ্ধের পরাজয়ের অভিজ্ঞাতা থেকে রণকৌশলগতভাবে পিছু হটছে, সামাজিক আন্দোলনগুলো ব্যাপক ঐক্যের ভিত প্রস্তুত করে রেখেছে। কিন্তু যে বামপন্থা গণতন্ত্র ও শ্রমিকশ্রেণির ক্ষমতা এই দুয়ের মেলবন্ধন ঘটাতে পারে তারাই আজ বিপর্যস্ত ও সুবিধাবাদী অবস্থানে রয়েছে। এক নতুন বামপন্থী উত্থানই সামাজিক আন্দোলনের সমস্যার সমাধান করতে পারে। আমাদের গ্রামাঞ্চলে ‘চুঙ্গা ফুঁ’ বলে একটা কথার প্রচলন রয়েছে। যেখানেই আওয়াজ দেওয়ার জন্য মাইক সাজিয়ে রাখা আছে, সেখানে গিয়েই নিজের মুখ দেখানোর জন্য একটা ‘ফুঁ’ দিতে ব্যস্ত এখন তথাকথিত বামপন্থী ‘চুঙ্গা ফুঁ’রা। এই মুখোসের আড়ালে নিজেকে লুকিয়ে রাখা তথাকথিত বামপন্থীদের কঠোর সমালোচন করেই নতুন বামপন্থা মাথা তুলে দাঁড়াতে পারে ও সামাজিক আন্দোলনকে সমাজ-বিপ্লবের দিশা দিতে পারে।
নাটক ও দর্শক-শ্রোতার আন্তঃক্রিয়া
Posted by স্বাভিমান Labels: আসাম, বরাক উপত্যকা, বাংলা নাটক, মার্ক্সবাদ
নাটকের শিল্পগুণ
গত ৮ থেকে ১০ ফেব্রুয়ারী কোরাসের উদ্যোগে বরাক-উপত্যকাব্যাপী নাট্য-পরিক্রমা হয়ে গেল এবং এই পরিক্রমার মূল্যায়ন করার জন্য কোরাস ১৬ ফেব্রুয়ারী মধ্যশহর সাংস্কৃতিক সংস্থার হলে এক অন্তরঙ্গ আলাপচারিতার আয়োজন করে। সেই আলোচনায় অনেক গুরুত্ত্বপূর্ণ বিষয় উত্থাপন হয়। শহরের নাট্যচর্চার সাথে ব্যাপক শ্রমজীবী মানুষের সংযোগ স্থাপনের প্রশ্নটি এই আলোচনায় কেন্দ্রীয় বিষয় হিসেবে উঠে আসে। চিত্রভানু ভৌমিকের উত্থাপিত প্রশ্নের মধ্যেও এই কেন্দ্রীয় বিষয়টিই নিহিত ছিল। তিনি প্রশ্ন তুলেন যে শ্রমজীবী মানুষের সাথে সংযোগ গড়ে তোলার প্রশ্নকে প্রাধাণ্য দিতে গিয়ে নাটকের শিল্পগুণ কী বিঘ্নিত হওয়ার সম্ভাবনা থাকে না? এই গুরুত্ত্বপূর্ণ প্রশ্নের সাথে একটা পরিপূরক প্রশ্ন যদি উত্থাপন করা যায় তাহলে এই আশঙ্কার সমাধানের জন্য একটা নতুন নাট্যরূপ নির্ধারণের পথের সন্ধানের দিকে আমরা এক কদম এগিয়ে যেতে পারি। শ্রমজীবী মানুষের সাথে সংযোগ স্থাপন ছাড়া শিল্পগুণ সম্পন্ন নতুন নাটক গড়ে তোলা কী সম্ভব? এই প্রশ্নের উত্তর সন্ধানের মধ্যেই এই নিবন্ধকে সীমাবদ্ধ রাখা হয়েছে এবং এই সন্ধান করা হয়েছে কোরাসের নাট্য পরিক্রমার মূল্যায়নের মধ্যে।
আধুনিক ও তাৎক্ষনিক নাটক
গত ৮ থেকে ১০ ফেব্রুয়ারী কোরাসের উদ্যোগে বরাক-উপত্যকাব্যাপী নাট্য-পরিক্রমা হয়ে গেল এবং এই পরিক্রমার মূল্যায়ন করার জন্য কোরাস ১৬ ফেব্রুয়ারী মধ্যশহর সাংস্কৃতিক সংস্থার হলে এক অন্তরঙ্গ আলাপচারিতার আয়োজন করে। সেই আলোচনায় অনেক গুরুত্ত্বপূর্ণ বিষয় উত্থাপন হয়। শহরের নাট্যচর্চার সাথে ব্যাপক শ্রমজীবী মানুষের সংযোগ স্থাপনের প্রশ্নটি এই আলোচনায় কেন্দ্রীয় বিষয় হিসেবে উঠে আসে। চিত্রভানু ভৌমিকের উত্থাপিত প্রশ্নের মধ্যেও এই কেন্দ্রীয় বিষয়টিই নিহিত ছিল। তিনি প্রশ্ন তুলেন যে শ্রমজীবী মানুষের সাথে সংযোগ গড়ে তোলার প্রশ্নকে প্রাধাণ্য দিতে গিয়ে নাটকের শিল্পগুণ কী বিঘ্নিত হওয়ার সম্ভাবনা থাকে না? এই গুরুত্ত্বপূর্ণ প্রশ্নের সাথে একটা পরিপূরক প্রশ্ন যদি উত্থাপন করা যায় তাহলে এই আশঙ্কার সমাধানের জন্য একটা নতুন নাট্যরূপ নির্ধারণের পথের সন্ধানের দিকে আমরা এক কদম এগিয়ে যেতে পারি। শ্রমজীবী মানুষের সাথে সংযোগ স্থাপন ছাড়া শিল্পগুণ সম্পন্ন নতুন নাটক গড়ে তোলা কী সম্ভব? এই প্রশ্নের উত্তর সন্ধানের মধ্যেই এই নিবন্ধকে সীমাবদ্ধ রাখা হয়েছে এবং এই সন্ধান করা হয়েছে কোরাসের নাট্য পরিক্রমার মূল্যায়নের মধ্যে।
আধুনিক ও তাৎক্ষনিক নাটক
কোরাসের উদ্যোগে এবারের নাট্য-পরিক্রমা অনুষ্ঠিত হয় প্রায় দু’দশক পর। দু’দশক আগে যখন পরিক্রমা হয়েছিল তৃতীয় ধারার নাট্য-আন্দোলনের প্রাণশক্তি এতোটা ক্ষয়ে যায়নি। বরাক উপত্যকার বিভিন্ন শহরে বেশকয়েকটি তৃতীয় ধারার নাট্যগোষ্ঠী তখন সক্রিয় ছিল। মূলত ঐ নাট্যগোষ্ঠীগুলোর উপর নির্ভর করেই বরাক-উপত্যকা পরিক্রমা সংগঠিত করা হয়। এই নাট্যপরিক্রমার উদ্দেশ্যই ছিল বৃহত্তর দর্শক তথা শ্রমজীবী মানুষের সামনে নাটক উপস্থাপন করা। মূলত নাট্যব্যাক্তিত্ত্ব বাদল সরকারের লেখা আধুনিক নাটক গ্রামসমাজের কাছে পৌঁছে দেওয়া হত এই পরিক্রমায়। এই আধুনিক নাটকগুলির সাথে কিছু তাৎক্ষণিক নাটকও তৈরি হয়ে যেত যার রসদ সংগ্রহ হত দর্শক-শ্রোতাদের সাথে আলাপচারিতায়। কিন্তু তাত্ত্বিক সূত্রায়ণ এই ছিল যে তাৎক্ষণিক নাটকগুলো করা হচ্ছে প্রয়োজনের তাগিদে, আর শিল্পগুণ সম্পন্ন আধুনিক নাটক দেখে দর্শক আসলে অনেক কিছু শিখছে এবং এখানেই আমাদের শৈল্পিক পারদর্শিতা ও সামাজিক দায়বদ্ধতার সংযোগস্থল। এই ভাবনা ও নাটকের বিষয় ও উপস্থাপনার মধ্যে কী কোন গলদ রয়েছে? এব্যাপারটা খানিকটা বিশদভাবে বিচার করে দেখা যাক।
আমরা যখন ধরে নেই যে আমাদের আধুনিক নাটক দেখে ওরা কিছু শিখছে, তখন একপক্ষ দাতা এবং অন্যপক্ষ গ্রহীতা, সেখানে দেওয়া–নেওয়া বা আদান-প্রাদানের কোন সুযোগ নেই, ওদের প্রতিক্রিয়া দেখে আমি উৎফুল্ল হচ্ছি কারণ এটা আমাদের কৃতিত্ব। ওদের কাছ থেকে রসদ নিয়ে যখন তাৎক্ষণিক নাটক করছি, তখনও কিন্তু নির্মাণটা আমাদের – উপস্থাপনাও আমাদের। তাহলে এক্ষেত্রে আমরা যাকে সংযোগ বলে ধরে নিচ্ছি, তা কী সত্যিকারের সংযোগ? এটা যদি সত্যিকারের সংযোগ না হয়, তাহলে কী ধরে নিতে হবে যে কোন ধরণের সর্বজনীন আধুনিক নাটক সম্ভব নয়? এবার এই দুটি প্রশ্নের উত্তর নিয়ে একটু নাড়াচাড়া করা যাক।
জনসংযোগ ও সর্বজনীন নাটক
আমরা নাট্যশিল্পের মাধ্যমে কিছু একটা বললাম, ওরা শুনল। এই শোনার প্রতিক্রিয়ায় মস্তিষ্কে যে রসায়ন সৃষ্টি হল তাতে পরবর্তীতে কিছু একটা করল। কিন্তু তাতে নতুন কিছু তৈরি হল না, পুতুলটিতে যতটুকু দম দেওয়া হল সে অনুযায়ী পুতুলটি নাচল – তারপর আবার স্থানু অবস্থায় ফিরে এল। গুরু-শিক্ষককের সম্পর্কে যা হয় – সেটা তার থেকে খানিকটা বেশি – এখানে তোতাপাখিটা নিজের কথাও কিছু বলে। যারা শুনল তাদের খানিকটা লাভ ছাড়া ক্ষতি হলো না, কিন্তু যারা শোনাল তাদের কিন্তু মস্ত ক্ষতি হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা দেখা দিল। কেউ হয়ত সংযোগ স্থাপনের আত্মগরিমায় ভুগল, কেউ এই সংযোগস্থাপনের কর্মটিই আসলে এক মায়া এভাবে ভাবতে আরম্ভ করল। তাই যদি হয় – তাহলে তো বলতে হয় সর্বজনীন নাটক বলে কিছু হওয়ার নয়। এই বিষয়টি একটু জটিল। সামগ্রীকভাবে একটি স্থান-কালের সীমার অধীনে অনেকগুলি স্থান-কাল রয়েছে। সামগ্রীক স্থান-কালের বিষয়বস্তু নিয়ে নাটক যা স্বাভাবিকভাবেই সর্বজনীন হওয়া উচিত, তাকে যখন নির্দিষ্ট আলাদা আলাদা স্থান-কালের মধ্যে উপস্থাপন করা হয় তখন তাকে সেই স্থান-কালের নির্দিষ্টতার সাথে যুক্ত হতে হয় এবং এই যুক্ত হওয়া তখনই সম্ভব হয়ে উঠে যখন বিষয় ও আঙ্গিক উভয়ই এই নির্দিষ্টতার সাথে খাপ খাওয়ার জন্য পরিবর্তিত হয়। অর্থাৎ শ্রেণিবিভক্ত সমাজে উৎপাদন সম্পর্কের বিভিন্ন স্তরের মানুষের মধ্যে নাটকের সর্বজনীনতার কোন চূড়ান্ত রূপ নেই, এটা এক ভাঙা-গড়ার নিরন্তর প্রক্রিয়া। এজন্যই কোরাসের শহরের শিল্পীদের অভিনিত বাদল সরকারের নাটক ‘বাসি খবর’ যখন বড়সিঙা চা-বাগানের ‘লেড়কা দফার’ ছেলে-মেয়েরা অভিনয় করে তখন বিষয়-আঙ্গিকের দিক দিয়ে সেটা নতুন মাত্রা পায়। এই নতুন মাত্রা দেওয়ার জন্য আমাদের সেই সমাজকে জানার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হয়, যে প্রক্রিয়ায় ওরাও কথা বলে। সেখান থেকে শুরু হয় সংযোগ স্থাপনের এক তাত্ত্বিক নির্মাণ, যেখানে উভয় পক্ষ কথা বলছে। কী হতে পারে সেই তত্ত্ব যেখানে শিল্পগুণ হারানোর কোন ভয় থাকবে না, অথচ দর্শকের সাথে সংযোগ স্থাপনের সমস্যাও মিটবে।
নাটকের আলাপচারিতা
এই যে কোরাসের উদ্যোগে গোল-টেবিল বৈঠক হল, সেই ঘনিষ্ঠ আলাপচারিতায় কিছু লোক নিজেদের মধ্যে যুক্তির মাধ্যমে মত বিনিময় করল, আবার নাটকের আঙিনায় আসা কিছু নতুন ছেলে-মেয়েরা শুধুই শুনল। অর্থাৎ মতের আদান-প্রদান ও আবার শুধুই শিক্ষা প্রদান – সংযোগ স্থাপনের দুটি রূপই যুগপৎভাবে সেখানে ক্রিয়াশীল ছিল। কিন্তু এতে প্রধান ধারাটি ছিল যুক্তি-তর্কের মাধ্যমে মতের আদান-প্রদান যার নিষ্পত্তিতে একটা নতুন মতের সৃষ্টি হতে পারে যা আগে বিদ্যমান ছিল না। নাটক সেরকমই এক আলাপচারিতা যেখানে ভাবের বিনিময় হয় এক নির্দিষ্ট শিল্পরূপে অংশগ্রহণকারীদের সাথে বাকী দর্শক-শ্রোতাদের। নাটকের আলাপচারিতায় অংশগ্রহণকারী দুটি ক্যাটাগরি ভিন্ন ভিন্ন। একদল নাটক করছে ও আরেকদল দেখছে ও শুনছে। এই দুই ক্যাটাগরির মধ্যে কায়িক দূরত্ব একই সমতলের উপস্থাপিত নাটকের তূলনায় মঞ্চ নাটকের ক্ষেত্রে বেশি। যেহেতু কায়িক ও মানসিক দূরত্ব অঙ্গাঙ্গিভাবে জড়িত, তাই সমতলে উপস্থাপিত নাটকে উভয় ক্যাটাগরির মধ্যে সংযোগ-স্থাপনের সম্ভাবনা অনেক বেশি। কিন্তু তাতে মৌলিক প্রশ্নটির নিষ্পত্তি হয় না। অর্থাৎ নাটক কী একপক্ষেরই শেখা ও শেখানোর প্রধান শিল্পমাধ্যম হয়ে থাকবে, না তা হয়ে উঠবে উভয় পক্ষের মধ্যে এক ঘনিষ্ঠ আলাপচারিতা? যদিও বাস্তবে এই দুটি দিক সর্বক্ষেত্রেই বিরাজমান, কিন্তু প্রশ্ন হলো কোনটি হবে প্রধান দিক? উভয় ক্ষেত্রেই নাটকের বিষয় ও রূপকে এক রাখা কী সম্ভব? শ্রমজীবী মানুষের সাথে সংযোগ স্থাপনের উপর গুরুত্ব দিতে গিয়ে নাটকের শিল্পগুণের সাথে কী সমঝোতা করতে হবে? এখানেই এসে যায় উৎপাদন সম্পর্ক বা আর্থিক-সামাজিক সম্পর্কগুলি ও তার পরিবর্তনের ধারাকে বোঝা, জানা ও অনুধাবনের বিষয়টি। এই রাজনৈতিক প্রয়াসকে দূরে সরিয়ে রেখে এই শিল্পমাধ্যম বিকশিত হতে পারে বলে আমার মনে হয় না। এটা কেন জরুরি ও কীভাবে তার অগ্রগতি সম্ভব সংক্ষেপে এর বিচার করা যাক এবং কোরাসের এবারের পরিক্রমা থেকে তার একটা উত্তর সন্ধান করা যাক।
যখন কোন বিখ্যাত লোকের লেখা নাটক অভিনীত হয়, তখন সেই নাটকের জন্ম-ইতিহাস চর্চা করার কোন সুযোগ থাকে না, সুযোগ থাকে না লেখক যে পরিবর্তনশীল উৎপাদন-সম্পর্ক থেকে উদ্ভূত ভাবের প্রকাশ এই নাটকে করেছেন তাকে বিচার করার। বর্তমান উৎপাদন-সম্পর্কের বাস্তব পরিস্তিতিতে নির্দিষ্ট সামাজিক অবস্থান আমাদের যে মনোজগত তৈরি করেছে তা দিয়েই আমরা এর প্রাসঙ্গিকতা বিচার করি এবং যখন নাটকটি উপস্থাপিত হয় তখন কিন্তু লিখিত নাটকটি আর অবিকল থাকে না, আমাদের বাস্তবতা তাকে কোন না কোনভাবে প্রভাবিত করে। নাটকটি করার মধ্য দিয়ে আমাদের বাস্তব অবস্থানের সাথে সেই লিখিত পুরোনো নাটকের বিষয়ের এক যোগসূত্র স্থাপিত হয় এবং যখন নাটকটি মঞ্চস্থ হয় তখন এই যোগসূত্রটিই ক্রিয়াশীল থাকে আমাদের সম-অবস্থানের দর্শক-শ্রোতাদের মধ্যে নাটকের বোধকে ছড়িয়ে দিতে। কিন্তু আমাদের অবস্থান বর্তমান বাস্তবের এক অতি-সীমাবদ্ধ অংশমাত্র এবং তাই বৃহত্তর দর্শক-শ্রোতাদের সাথে সংযোগস্থাপনে এই শিল্প-পরিবেশন অপারগ। সুতরাং সংযোগ স্থাপনের প্রশ্নটি বর্তমান পরিবর্তনশীল সামাজিক সম্পর্ককে জানা ও বোঝার সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। কিন্তু সমস্যা হলো সেই পরিবর্তনশীল সম্পর্ক ও তার থেকে উদ্ভূত ভাবকে আমরা ততটুকুই জানতে পারি যতটা সে নিজেকে উন্মোচিত করে। সেই উন্মোচন ততটাই ঘটে যতটা শ্রমজীবী মানুষ তার বর্তমান অমানবিক আর্থ-সামাজিক সম্পর্ককে ভাঙতে সচেষ্ট হয়। এই ভাঙার প্রচেষ্টায় শ্রমজীবী মানুষ তার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের পরম্পরাকেও ভাঙাগড়ার মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়। ফলে কায়িক যোগসূত্র ঘটালে অর্থাৎ শহরের নাটক তাদের কাছে নিয়ে গেলে বিষয় ও আঙ্গিকের নতুন সৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনা দেখা দেয়, কারণ এখানে উভয়পক্ষই কথা বলতে শুরু করছে। সেই সংগ্রামের সাথে যুক্ত হওয়াটা নাটকের জন্যই প্রয়োজনীয়, নাটক ও দর্শক-শ্রোতাদের সংযোগস্থাপন ও নতুন সৃষ্টির জন্য প্রয়োজনীয়। বাস্তব যতক্ষণ সেভাবে উন্মোচিত না হয়, ততক্ষণ এই সংযোগ স্থাপনের প্রশ্নটি নিজে শেখা ও শেখানোর উদ্দেশ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ। এই সীমাবদ্ধ উদ্যোগও কম গুরুত্ত্বপূর্ণ নয় – কিন্তু একেই একমাত্র লক্ষ্য করে নিলেই বিপদ।
নাটকের রাজনীতি

পরিস্থিতি অনুযায়ী নমনীয়তা নাটকের এক বৈশিষ্ট্য হওয়া উচিত এবং তাই পরিস্থিতি বিশ্লেষণের মধ্য দিয়েই বিষয়-আঙিকের এই নমনীয় কাঠামোর ভাঙাগড়ার যাত্রা অব্যাহত রাখা সম্ভব এবং সেটাই নাটকের রাজনীতি। নাটকের শিল্পগুণ সৃষ্টির পরিকল্পনা যেহেতু কোন শূন্যগর্ভ থেকে আমাদের মস্তিষ্ক ও মনোজগতে চালিত হয় না, সেটা তৈরি হয় পরতে পরতে লুকিয়ে থাকা বিষয়-আঙিকের বিভিন্ন বাস্তবতার মধ্য থেকে এবং নাট্যকারের সুচারু হস্তক্ষেপে, তাই ভাল নাটকের জন্য এই রাজনীতি চর্চা অত্যন্ত গুরুত্ত্বপূর্ণ। কোরাসের ১৯৯১-৯২-এর পরিক্রমা ছিল সাম্প্রদায়িকতার কড়াল গ্রাস থেকে মানুষকে বের করে আনার এক শিক্ষামূলক অভিযান যে অভিযানের সুফল উপর থেকে অনুধাবন করা যায় না, সমাজের অভ্যন্তর থেকে দেখতে হয়। এবারের পরিক্রমা ছিল ভেতরের ও বাইরের দুই বিপরীতমুখী চেতনা-প্রবাহের এক আন্তঃক্রিয়া যেখানে উভয়পক্ষ কথা বলছে। শ্রমজীবী মানুষরা নিজেরা নাটক করছে, আধুনিক বয়ানকে তার ঐতিহ্যের সাথে মিলিয়ে নিচ্ছে এবং সেসব অঞ্চলেই সমস্ত সামাজিক-রাজনৈতিক আপত্তিকে অস্বীকার করে মানুষ ব্যাপকভাবে অংশ নিচ্ছে যেখানে শ্রমজীবীদের প্রচলিত আর্থ-সামাজিক সম্পর্কের গণ্ডী অতিক্রম করার কোন না কোন প্রয়াস রয়েছে। এই প্রক্রিয়ার অঙ্কুরোদ্গমনই এবারের পরিক্রমার বিশেষত্ব যার উত্তোরোত্তর বিকাশ নাট্যধারায় নতুন প্রাণ সঞ্চার করতে পারে।
আম-আদমির বিদ্রোহ ঃ সুবিধা বনাম
সুবিধাবাদ
অরূপ বৈশ্য
যুগশঙ্খ, ২৯ জানুয়ারী সংখ্যায় বেরিয়েছে
প্রতিস্পর্ধী অবয়ব
ক’দিন হলো শরীরটা বিশেষ ভাল নেই। কিছু একটা লিখে
ফেলার ইচ্ছে হচ্ছে। এই দুটি বিষয় প্রায়শই যুগপৎভাবে ঘটে। যাদের লেখালেখির অভ্যেস
নেই, তাদের হয়ত সেসময় কিছু বলার ইচ্ছে জাগে। সংশয় দানা বাঁধে মনে। কেন এমনটা হয়?
দেহ যখন অসুস্থ, মস্তিষ্ক তখন হয়ত বহিরঙ্গ থেকে নতুন কিছু নিতে চায় না। অন্তরঙ্গের
সঞ্চয় থেকে অসুস্থ দেহের প্রতিস্পর্ধী নতুন কোন অবয়ব গড়ে তুলতে চায়। এই চাওয়াটাই
সম্ভবত দেহের অসুস্থতার সাথে যুগপৎভাবে তৈরি হয়। এই ইচ্ছেটা নতুন, কিন্তু লেখাটা
তৈরি হয়ে গেলে সেটা তো পুরোনো – অতীত জ্ঞান। দেহ-মস্তিষ্কের যুগলবন্দি যাকে আমরা
মন বলে জানি সেই মনের সামগ্রীক অসুস্থতা অতীত জ্ঞানকে গ্রাস করে নিতে চায়। সংঘাত
দেখা দেয় নতুন ও পুরোনোর মধ্যে। অসুস্থতা ও তার প্রতিস্পর্ধী নতুন অবয়বের সংঘাতের
অনবরত নবীকরণই জীবন, যার অন্তে মৃত্যু।
সাযুজ্যের খোঁজে
আমাদের রাষ্ট্র, সমাজ, গোটা ব্যবস্থাটাই আজ অসুস্থ।
আমরা তো বসে আছি এই ব্যবস্থার এক প্রান্তে। মূল চালিকাশক্তি আমেরিকা, পশ্চিম ইউরোপ ও জাপান এই ত্রিদেব ব্যতিব্যস্ত
কঠিন রোগে আক্রান্ত এই ব্যবস্থাকে বাঁচাতে। স্যুইজারল্যাণ্ডের ডাভোসে বসেছে বিশ্বের
শতকোটিপতি
অতি-ধনীদের হাট।
আলপাইন রিসর্টের মনোরম পরিবেশে বিশ্ব আর্থিক ফোরামের ৪৪তম অধিবেশনে তাদের পরামর্শ
শুনতে হাজির বিশ্বের তাবড় তাবড় রাষ্ট্র নেতা, ব্যাঙ্ক-আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান-কর্পোরেট কর্তা ও
সামাজিক-রাজনৈতিক-সাংস্কৃতিক সেলিব্রিটিরা। কিন্তু সেখানেই সতর্কবাণী শুনিয়ে দিলেন
আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থার (ILO) ডিরেক্টর-জেনারেল গায় রাইডার। তিনি বললেন যে ওইসিডি (OECD) সদস্য রাষ্ট্রগুলিতে অর্থাৎ
প্রায় গোটা আমেরিকা, পশ্চিম ইউরোপ ও জাপানে প্রতি ছয়জন যুবকের মধ্যে একজন কোনধরনের চাকুরী বা প্রশিক্ষনের সাথে
যুক্ত নয়, একেবারে কাঠ-বেকার। একের পর এক কারখানা বন্ধ, মজুরি হ্রাস, শ্রম-সংকোচন,
শ্রম-ছাঁটাই, ব্যয়-সংকোচনের রাষ্ট্রীয় নীতির মাধ্যমে সামাজিক সুরক্ষার অবনতি
ইত্যাদির মধ্যেই এই অতি-ধনিদের সম্পদের ভাণ্ড কিন্তু বেড়েই চলেছে। ব্যাঙ্কে জমা পুঁজি,
পেনসন ফাণ্ড, ইন্স্যুরেন্স ফাণ্ড সবকিছুর উপর নিয়ন্ত্রণ উঠিয়ে তা ব্যবহার করতে তারা
ব্যস্ত বিত্ত বাজার থেকে মুনাফা কামানোয়, স্টক মার্কেটের উর্ধ্বগতি তাদের মুনাফার নিশ্চিতি
প্রদান করে। কিন্তু ডাভোস অধিবেশনের আগে আগে এক্ষেত্রেও সতর্কবাণী শুনিয়ে রেখেছেন
আই-এম-এফের ম্যানেজিং ডিরেক্টর ক্রিস্টিন ল্যাগার্ডি। তিনি বললেন যে আধুনিক
সরঞ্জামের মূল্যহ্রাসের ভয়ানক দৈত্য গোটা পুঁজিবাদী বাজারকে গ্রাস করে ফেলছে। শ্রমনিবিড়
ক্ষেত্রে নিয়োজিত ক্ষুদ্র ও মাঝারি আয়ের লোকদের প্রকৃত আয়ের নিম্নগতি, কোটি কোটি মামুষের বে-ঘর, বে-রোজগার, মজুরি হ্রাস সাধারণভাবে
মানুষের
ক্রয়ক্ষমতা কমিয়ে দিচ্ছে এবং ফলে বাজারে ঘটছে চাহিদার সংকট। এই সংকট ছড়িয়ে পড়ার উপক্রম
করছে সর্বত্র - বিত্ত বাজার, ভোগ্য পণ্যের বাজার থেকে উৎপাদনের জন্য প্রয়োজনীয়
মেশিনারির বাজারে। ২০০৮ সালের আমেরিকান সাব-প্রাইম বাজারের সংকটের পর কিছু কিছু শ্রম-উপযোগী পদক্ষেপের ফলে
সংকট থেকে বেরোনোর কিছু স্থানিক ও সাময়িক লক্ষণগুলিকে দেখিয়ে রাষ্ট্রনেতারা সংকট
থেকে নিষ্কৃতির
কথা মুখে বলে বেড়ালেও, পুঁজির রক্ষকরা কিন্তু স্বস্তিতে নেই। নানরকমের দাওয়াইয়ের
কথা তারা বলে বেড়াচ্ছেন। কিন্তু আসল দাওয়াই তো কর্মসংস্থান বৃদ্ধি, মজুরি
বৃদ্ধি, গরিষ্ঠাংশ মানুষের আয় বৃদ্ধিজনিত পদক্ষেপের মধ্যে নিহিত। যে দাওয়াই এই অসুখকে ভাল
করতে পারে তা তো শ্রমজীবীদের স্বার্থে চলে যায়, তাদের সংঘ শক্তির ক্ষমতা বৃদ্ধি
করে এবং তাই তা প্রয়োগ করা বারণ। কারণ এই ব্যবস্থা যেমনি তৈরি করেছে কোটি কোটি
মানুষের জীবনের সংকট, তেমনি শ্রমজীবী মানুষের জীবনের সংকট বাড়িয়ে তুলছে এই ব্যবস্থার সংকটকেও যা বৃহৎ পুঁজির মালিকদের রাতের ঘুম
কেড়ে নিচ্ছে। কিন্তু ব্যবস্থার অভ্যন্তরে অসুস্থ দেহের প্রতিস্পর্ধী বিশ্বব্যাপী
কোন অবয়ব এখনো গড়ে তুলতে পারেনি এই সবহারারা। স্থান-কাল-পাত্র ভেদে যে নতুন অবয়ব
তৈরি হয় কালের অসুখ তাকেও গ্রাস করে ফেলে, আর থাকতে হয় এক নতুন অবয়ব তৈরির অপেক্ষায়, যে অবয়ব অসুস্থ
দেহের মৃত্যু পরোয়ানা ঘোষণা করবে এক নতুন জীবনের আকাঙ্খায়।
সংকটাদীর্ণ
স্থান-কাল-পাত্র
গোটা বিশ্বব্যবস্থায় এরকমই এক স্থান-কাল-পাত্র আমাদেরই দেশ।
এখানে তো জীবনের দাম নগণ্য। বেঁচে থাকার মজুরি না দিয়েই শ্রম পাওয়া যায়, সব
ফোকাসের তলায় যে অন্ধকার সেখানেই লক্ষ লোককে উচ্ছেদ করে দেওয়া যায়, মাটির নীচে বা
উপরের সম্পদ লুটে নেওয়া যায়, আইন বানিয়ে সরকারের উপর চাপিয়ে দেওয়া যায় জনকল্যাণ
খাতে ব্যয় সংকোচনের নিয়ম, মানুষের শ্রমের জমা অর্থ কর্পোরেট ব্যবসায়ীদের হাতে তুলে
দেওয়া যায় তাদের বিনিয়োগের জন্য, পরিকাঠামো – প্রাসাদোপোম হোটেল – বিশালাকায়
এয়ারপোর্ট – মাল্টিপ্লেক্স ইত্যাদি গড়ে তোলার ক্ষেত্রে পরিবেশ ধ্বংস, উচ্ছেদের মত
বিষয়গুলিকে তুচ্ছ বলে বিবেচনা করা যায়। একাজগুলি কত দ্রুত করা উচিত এবং করা যেত তা
নিয়ে বাক-বিতণ্ডার অন্ত নেই। কিন্তু এগুলি যে যেকোন মূল্যে করতেই হবে এব্যাপারে রাষ্ট্র-পরিচালকদের
মধ্যে কোনো দ্বিমত নেই। গ্রোথ (Growth) চাই, জবলেস (Jobless) হলেও গ্রোথ চাই, যারা জব পাবে না তাদেরকে
অপাংক্তেয় – প্রতিযোগিতায় অনুপযোগী - অদক্ষ ঘোষণা করে দিলেই রাষ্ট্রের দায়িত্ব
ফুরোলো। বাজার তাদের মানবেতর জীবন যাপনের জন্য কিছু একটা ব্যবস্থা করে দেবে।
কীভাবে? কারণ গ্রোথ বাড়লে আয় বাড়বে, আর আয় বাড়লে আয়ের পাত্রটি ভরে ওঠে উপচে পড়বে (Trickle Down Effect)
নীচে পড়ে থাকা লোকেদের জন্য। কিন্তু বাস্তবে যে উপচে পড়ে না, বরঞ্চ আয়ের পাত্রটিই
বড় হতে থাকে তার প্রকৃষ্ট প্রমাণ বিগত কয়েকবছরে ভারতবর্ষে শতকোটিপতিদের অস্বাভাবিক
সংখ্যাবৃদ্ধি ও আম-জনতার দুর্দশাবৃদ্ধি।
দুর্নীতি ও আম-আদমি
আম-আদমির জীবনের প্রথম চাহিদা জীবনকে ধরে রাখা। তাই জীবনের রসদ
সংগ্রহে যদি ঘুষ দিতে হয়, তাহলে প্রয়োজনে জমি বন্ধক রেখেই তাকে তা করতে হয়। যারা
ঘুষ নেয় তারা দুর্বৃত্ত তো বটে, কিন্তু বড়মাপের নয় – কারণ বড়মাপের দুর্বৃত্তদের কাছে
যাওয়ার প্রয়োজনই পড়ে না এই আম-আদমির। কিন্তু এতেও দুর্দশা তো ঘুচে না। তাই যখন
উপরমহলের বড় বড় লেনদেনের খবর এবং তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ বাতাসে ছড়ায় তখন বিক্ষোভ
দানা বাঁধে – দুর্নীতির অসুখে জর্জরিত এই ব্যবস্থার প্রতিস্পর্ধী অবয়ব তৈরি হয়।
কিন্তু দুর্নীতি তো আসল অসুখ নয়, অসুখের লক্ষণ মাত্র। উপর মহলের দুর্নীতি তো এক
বিশেষ মুহূর্তে, বিশেষ পরিস্থিতিতে মানুষ জানতে পারে, বাকী সময় তো লোকচক্ষুর
আড়ালেই থাকে। এই বাকী সময় রাম-রহিম-হরিরা তো শ/দু’শ টাকার বিনিময়ে দুবেলা খাওয়া
সুনিশ্চিত করতে রেশন কার্ডটা, জবকার্ডটা জোগাড় করে। গ্রোথ চাই গ্রোথ বলে যারা দেশে
বিদেশে বিনিয়োগকারীদের তোষামোদ করছেন, সেই বিনিয়োগকারীরা তো এগুলো উঠিয়ে দিতে
চাইছেন। সুতরাং সেই দুর্নীতি তো আম-আদমির মৃত্যু পরোয়ানা জারি করেই বন্ধ করতে
উদ্যত এই ব্যবস্থার মনসবদারেরা। তাই উপরমহলের যে দুর্নীতি তা শুধু আমআদমির ঘোষিত
বিদ্রোহের ক্রোনি-ক্যাপিটেলিজম নয়, সেটা মূলতই পুঁজিবাদ, দুর্নীতি যার সঙ্গী। আম-আদমি
এই সঙ্গীকেই চিহ্নিত করে এই ব্যবস্থার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের প্রতিস্পর্ধী অবয়ব তৈরি
করে।
আম-আদমির বিদ্রোহ
১৯৭৫-এর জরুরিকালীন অবস্থার আগে আগে আম আদমির-বিদ্রোহের অবয়বের
রূপ দিয়েছিলেন দিল্লির রামলিলা ময়দান থেকে জয়প্রকাশ নারায়ণ এক উদাত্ত আহ্বানের
মধ্য দিয়ে। জয়প্রকাশ নারায়ণ ভারতীয় গণতন্ত্রকে রক্ষা করেছিলেন। আন্না হাজারে
জয়প্রকাশ নন, তাঁর আবেদন জয়প্রকাশের সময়ের মাত্রার দেশব্যাপী ঢেউ তুলতে পারেনি,
তাঁর সমতূল্য ভবিষ্যত দ্রষ্টাও তিনি নন, আন্না তাঁর অবদানের কোন ছাপ না রেখেই
হারিয়ে গেলেন। আন্না হাজারের বদলে যারা এগিয়ে এলেন, তাঁরা এবার গণতন্ত্রকে প্রসারিত
করার, প্রত্যক্ষ গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠার ও দুর্নীতি দমনের দায়িত্ব নিয়ে এলেন। কিন্তু
আমাদের একথা ভুলে গেলে চলবে না যে জয়প্রকাশের নেতৃত্বে দেশব্যাপী এতো ব্যাপক
আন্দোলনের পরও নব্বইয়ের দশকে আমাদের দেখতে হয়েছে দেশব্যাপী জঘন্য সাম্প্রদায়িক বিভাজনের
রাজনীতি। আমাদের খেয়াল রাখতে হবে আশির দশক থেকে কাঠামোগত পুনর্গঠনের মাধ্যমে
শ্রমজীবী মানুষের উপর যে ক্রমাগত ও লাগামহীন নিপীড়ণ নেমে আসছে তার দিকে। অধিকাংশ
মানুষকে বঞ্চিত করার নীতি ও গণতন্ত্রের
নীতি একইসাথে টিঁকে থাকতে পারে না। অর্থনীতির ধারণা যদি দুর্নীতির কালো টাকা
উদ্ধার করে সামাজিক কল্যাণের মধ্যে ও জনগণের ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা যদি অধস্তন পুলিশ
কর্মীর সাসপেন্সনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে তাহলে বিদ্রোহের এই অবয়ব সামগ্রীক
অসুস্থতার অঙ্গ হয়ে যাওয়ার জন্য বেশিদিন অপেক্ষা করতে হবে না। তবে গোটা ব্যবস্থা
যে সংকটের আবর্তে, তাতে ভিন্নতর বিদ্রোহ যে কোন স্থানে যে কোন মুহূর্তে ঘটে যেতেই
পারে।
বৌদ্ধিক পরামর্শ ও আম-আদমির
ভবিষ্যত
এঅঞ্চলের একজন বুদ্ধিজীবীর মন্তব্য দিয়ে যখন লেখাটির
উপসংহার টানব ভাবছি, তখন মনে হল বুদ্ধিজীবীর সংজ্ঞাটিই তো গোলমেলে। সুতরাং একে
একটু ঝালিয়ে নেয়া যাক। অনেকের মতে বুদ্ধিজীবী হচ্ছেন তাঁরাই যারা জ্ঞান বিতরণ করতে
পারদর্শী, আবার ভিন্ন মত হচ্ছে এই যে তাঁরাই বুদ্ধিজীবী যারা বুদ্ধিকে জীবীকা করে
বেঁচে থাকেন। যেহেতু তাঁরা বুদ্ধিকে অর্থাৎ মানসিক শ্রমকে জীবীকা করে বেঁচে থাকেন,
তাই তাঁরা বুদ্ধিজীবী শ্রমিক। যদিও দ্বিতীয় মতটি অনেক বেশি গ্রহণযোগ্য, কিন্তু একাংশ
বুদ্ধিজীবীদের আয়ের মাত্রা এতো বেশি যে এদেরকে আর শ্রমিক হিসেবে দেখতে খটকা লাগে
এবং তাই এনিয়ে পুনর্বিবেচনা জরুরি বলেই মনে হয়। তবে বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে যারা সমাজ
সংগঠক তাদেরকে দুভাগে ভাগ করা যায় – একদল স্থিতাবস্থার পক্ষে, অন্যদল বিপক্ষে।
প্রথম পক্ষ সত্যের সন্ধানে প্রায়শই আত্মসন্তুষ্টি অনুভব করেন। সেরকম আত্মসন্তুষ্ট
একজন বুদ্ধিজীবীর মন্তব্য দিয়েই লেখাটি শেষ করছি। তাঁর মতে সিগেরেট খাওয়া ও
বিপ্লবী ভূমিকা ছেড়ে দেওয়া যেমন কঠিন, লেখালেখি করা ছেড়ে দেওয়াও সমান কঠিন। সিগেরেট
খাওয়া বাজে কাজ – কারণ তাতে বিধিসম্মত সতর্কীকরণ রয়েছে যে এই অভ্যাস স্বাস্থ্যের
পক্ষে হানিকর। বিপ্লবী ভূমিকার ক্ষেত্রে সেরকম কোন বিধিবদ্ধ সতর্কীকরণ যদিও নেই,
কিন্তু বিপ্লবী ভূমিকা মানে প্রচলিতের বিপরীতে ভূমিকা পালন করা এবং তাই বাজে কাজ।
সুতরাং সে নিয়ম অনুযায়ী লেখালেখি ততক্ষণই ভাল কাজ, যতক্ষণ তা বিধিসম্মত গণ্ডির
অধীন। আমআদমির বিদ্রোহ শ্রমজীবী মানুষের অধিকার আদায়ের সুযোগ তৈরি করেছে, আবার স্বপ্নের
সিঁড়ি বেয়ে রাতারাতি রাজনীতির পাদপ্রদীপে আসার জন্য অনেকের কাছে হাজির করেছে এক
সুবিধাবাদও। মেহনতি মানুষ পরিস্থিতির সুবিধা নেবে, না বিধিবদ্ধ গণ্ডীর অধীনে থেকে
সুবিধাবাদের আবদ্ধে পড়ে থাকবে তা ভবিষ্যতের গর্ভেই নিহীত।
Tea Garden Struggles
Vaskar
Nandy
Click
this link below to read this article published in Frontier Autumn Number oct 6
– Nov 2, 2013 http://www.frontierweekly.com/articles/vol-46/46-13-16/46-13-16-Tea%20Garden%20Struggles.html
Economic compulsion of the worker and the consequent domination of the
worker by the capitalist is the characterising principle of all capitalist
production yielding surplus value and normal profits by a process of
realisation. But capital, whether in advanced or backward capitalism, has
always attempted to pay wages at below value by various means of extra-economic
compulsion, with or without the backing of the state.
Historically, capital has even created extreme forms of such extra-economic
coercion, as in the brutality of the modern slave system in the Americas, the
West Indies, Cuba, South Africa, etc. Once slavery was finally abolished
through protests, revolts and war (but even before that in the Dutch colonies)
a new form of slavery, the plantation system came into being that mainly
safeguarded super-profits in indigo, sugarcane, rubber, tea, etc. The strongest
survivor of that system is in the tea industry of North East India.
Starting in the 1830s, after the annexation of Assam in 1826, the British
found tea to be growing wild in Assam. Exploration and experiments finally
decided against the local plant variety and it was decided to plant a Chinese
variety suited to the soil in Assam.
Large scale production of tea in Assam was seen as a boon by the East India
Company, both as a very profitable proposition in itself and also as a way to
snatch the monopoly of Chinese tea in a thriving and growing international
market. It would also go a long way towards solving its balance of trade
problems with China.
Long decades of civil war—one of the great peasant wars—and following it, a
series of genocidal wars by the Burmese King forced many of the survivors in
Assam to flee to neighbouring regions. The country lay waste and much of the
land went back to forest. The hills of Darjeeling, the Terai plains (Darjeeling
district) and the sub- montane tracts of the Dooars (Jalpaiguri district) -all
annexed within a few decades—were mainly forest and sparsely populated. The
Company, spurred on by the hope of monopolising the sale of tea world-wide,
started to make large land grants to all would be British planters without
charging any land revenue. British investors, both from among the local
functionaries of the company and from the UK., who did not know anything about
planting and manufacture of tea, could rely on a new corporate entity, the
managing agency. The individual gardens or cluster of them belonging to the
same owners were incorporated in England.
Now the problem was to find the large number of workers needed for the
estates. The local populations in these regions refused to work in the
plantations once they realised that life in the estates was a form of slavery
more onerous that any suffered under the Ahoms or other chiefs. It was then
thought that Chinese labourers from the tea belts in Southern China, generally
impoverished as they were and not averse to migration for work, could be
brought in to work in the North East Indian tea estates. But that attempt
failed when the Chinese labourers that were brought in initially refused to
work in the conditions and demands of the workplace and more or less withdrew.
It was then that recruitment focused on the tribal and semi-tribal
populations of Nepal (mainly for work in the Darjeeling hills) and the hundreds
of thousands of the tribals and semi-tribals from the mainly eastern part of
the central Indian plateau—West Bengal, Jharkhand and Orissa—to work in the
increasingly proliferating number of estates in the Terai, Dooars and Assam.
The overwhelming majority of the latter shared a wide ranging socio-cultural
ethos in their homeland and which can be called the Jharkhandi ethos. But they
spoke various languages belonging to the Mundari subset of the Austro-asiatic
group of languages and also several languages of the Dravidian group. The Nepalese
group also spoke various Tibeto-Burman languages such as Tainang, Gurung,
Magar, Limbu, Newari and Nepali, the last of which was in the process of
standardisation.
The military feudalism in Nepal and aggressive expansionist wars fought by
the chiefs led by the King had immiserated the Nepalese peasantry, especially
the tribals; in the Bengal Presidency, the permanent settlement, rack renting
by the Zamindars and usury had created famine conditions. Enticement,
chicanery, fraud and violence reminiscent of the West African slave trade were
used by agents of the industry known as arkattis to recruit workers. It was not long before that
this system of recruitment proved coun:erproductive. The managing houses then
shifted to the sardari system by which some workers were chosen and nurtured
through privileges and sent off to their native places to lure workers into the
tea estates. On returning from their various forays, these privileged men,
known henceforth as Sardars, soon became the supervisors monitoring work and
every other aspect of the workers' lives for the management.
Plantations are in remote and backward regions. This has played a major
role in the lives of the plantation workers. The first problem was the
transportation of the workers over very long distances by train for a small
part of the journey, on foot and boat. Thousands died on the way. Hundreds of
thousands died after arrival from Malaria, Kalazar, diarrhoea and dysentery.
Sanitation, drinking water, housing and medical care were deplorable.
But once inside a plantation, there was no escaping, not even to a
neighbouring garden. The state gave the managers limited magisterial powers as
Justices of the Peace, allowing them to imprison people for one month and /or
deliver up to 15 lashes of the birch. Being found outside the estate attracted
both punishments. There were also state sponsored cavalries and militias
officered in the main by estate managers. These were meant to search and arrest
the many workers who tried to flee and also to intimidate the workers against
the frequent protests and demonstrations.
One of the more important elements in the mechanism for keeping the workers
confined to the estate was the payment of the meagre wages not in cash but
company tokens. The company sponsored shop on the estate would exchange them
for rations for the family and a few essentials. This meant that shopping was
not tolerated as an excuse for being outside the estate.
This confinement within the estate and the remote location and
inaccessibility of those estates created an enclave economy. This economy had
exceptionally minimal exchanges with the local economy. Local purchases of
grains soon gave way to wholesale purchases by the Calcutta managing agencies
and their designated suppliers and distributors. The boxed tea would travel out
of the estates by bullock carts, lorries where there were roads, country and
steam boats to Calcutta where they would be loaded on to ships for transport to
the London auctions. This is an earlier version of the SEZ.
Work on the plantation was so onerous that an ex-planter and the leader of
planters as the big boss of the Indian Tea Association, could recollect in the
tranquillity of an Oxford college that the heavy physical labour of the women
pluckers in the tea gardens could not be sustained by the strongest British
workmen. In the plantations it was not just able bodied men and women who had
to toil like this. The old and the children, in their hundreds of thousands,
had also to labour to almost beyond their capacities. The token provided
rations for all and so everyone had to work. And work was from a little after
sunrise to a little before sunset except during the lean period of two months
during the winter when there was some relaxation.
There was very little technical division of labour. Carpenters, fitters,
etc were usually people of Chinese origin or were non-tribals brought in from
outside the estate. At first the migrant workers sieved the tea in their
grades, packed them in boxes and helped the technical hands; by the 1920s these
workers began to master the machines. Towards the end of the 1930s, when
motorised transport and some tractor ploughing became general, many had
acquired driving skills and some machining. But of course factory and other
technical work absorbs around 5 percent of the labour force. All women and a
majority of the men have always been assigned to the hazards and toil of field
work.
The less said about the housing of the workers the better. The bamboo and
thatch were provided by management but the workers were obliged to collect
them. Enough of those materials were normally provided to build one hut and a
makeshift kitchen. Three, sometimes four generations were expected to manage
with such housing. Even today, the overwhelming majority of workers do not have
latrines of any sort. Apart from the main drains out of the planted area, there
were no drains and even today the estate drainage systems are deplorable.
There were no hospitals or doctors and nurses. Delivery was by traditional
midwives or experienced neighbours. Frequent epidemics were the norm.
The nineteenth century passed more or less in these conditions. There were
very small incremental changes due to many anti-planter disturbances created
more or less locally. The history of nineteenth century struggles of the tea
workers has not been excavated extensively yet.
One non-violent but very effective protest in the 1920s drew a lot of
comment from Bengali nationalists. Thousands of workers defied the management
in Assam and daring the police apparatus of the government walked out of their
gardens and trekked hundreds of miles to the steamboat jetty in Madarihat in
Bengal wanting to board boats travelling towards western Bengal. They were
surrounded by the armed forces and fired upon, killing a few hundred workers.
The survivors, men, women and children, were force marched back to their
plantations. Sections of the nationalist press in Bengal protested the incident
and described the situation of the tea workers in horror-stricken cadences. The
clandestine participation of tea workers during the preparations for revolt by
the martyr Piyali Phukan in 1857 or the spread of the anti-imperialist Tana
Bhakat movement among tea workers, especially in Jalpaiguri were noted by
British intelligence and prosecutions followed in several cases. But the press
took very little notice of them. But it is clear that the extreme domination of
the planters left room only for the many violent and non-violent protests and
this alarmed the colonial government and metropolitan capital.
By the time of independence, there was a rudimentary healthcare system,
primary schools with mud-floored structures for all classes and one teacher,
improvements in the roads infrastructure (thanks mainly to war preparations),
and railways were constructed mainly for hauling tea and grains, etc.
But the enclave nature of the economy and the extreme domination of the
management remained. The domination was now not in the form of policing the
workers and juridical powers of the management. The sardars referred to above
and a small number of their relatives and friends were slowly elevated to a
layer of people who did the ground level management under orders from the
management, allowing the top layers to retreat from conflict situations. This
layer now has a name—sub-staff. This layer of management, with a wage
difference with the workers and with many special privileges, was/is not
socially very distant from the workers. This was their strength and the measure
of their efficacy while carrying out the unpleasant orders of higher
management. They could/can utilise kin/community/tribe/ caste differences to
divide and rule for the management. But such differences are vanishing fast
under the cudgel of the capitalist work process.
Since 1951, many benign laws have been passed for the benefit of tea
workers and many good laws have been extended to the estates such as on the
payment of wages, compensation for injury at work, pensions and gratuity,
minimum wages etc. These were in the main due to the unionisation process that
began in the late forties and picked up a very strong momentum in the early
fifties. But for the lack of strong inspectorates and the judicial process
remaining out of the reach of the workers due to illiteracy, poverty and the
rapaciousness of most lawyers, none of these laws are as a rule implemented
properly or at all.
Unions could have done something about it. The beginnings of left unions in
the tea estates is a glorious story of sacrifice and resistance by the leading
workers in the face of violent opposition from the combined government forces
of independent India and the colonial planters. A weak left movement in Assam
simply conceded ground to company unions sponsored by V V Giri of the Congress.
The leaders of the monopolistic Congress unions at the garden level were all
sub-staff people nominated by management.
In West Bengal, the left has also evolved to the same reality. Except the
extreme left unions (which have very little influence), all unions are led by
the sub-staff at the ground level. Unions are being run by management's lowest,
but extremely important, tier. All their central, non-garden apparatuses are
more or less manned by extremely corrupt agents of management.
Take two examples. Consider the minimum wage law in the tea industry. This
law has never been implemented in North India in spite of the law's requirement
to do so. One can understand why the reactionaries of the Congress in Assam
were not interested to push for its implementation. But what about the left?
With a left government in power, the government convened a meeting with the
major unions and the apex body of the planters to declare that all sides have
agreed to have the wage negotiated between capital and labour declared as the
minimum wage. Government was no longer obliged to fix the minimum wages in tea
in accordance with the norms established by law. Naturally, the negotiated wage
has remained far below the agricultural minimum wage throughout North Indian
tea gardens.
The second example is even more interesting. Workers and members of their
families were dying in their hundreds in North Bengal tea gardens during 2001
to 2004 and beyond. The cause was illegal abandonment of many gardens by
planters who owed millions to their workers in unpaid wages and other dues. The
biggest trade union was a left union and the government was a left government.
Both denied that any such deaths had taken place. A distinguished panel headed
by a retired High Court judge determined that at least 800 people had died from
hunger-related extreme malnutrition. The biggest union was still in denial and
so was the government.
This raises the question of class formation among the tea workers. Workers
who participate very frequently in violent and militant confrontation with
managements accept nevertheless the union-management collusions that violate
their legal and fundamental rights and deprive them of their entitlements.
During those confrontations, the unity of the participants transcend tribal,
caste and ethnic barriers. There have been only two examples of militant change
covering, first, the whole of the Darjeeling Hills and, second, the whole of
the Terai and Dooars region. Both were ethnic upsurges that toppled the
established unions. In the hills, the various tribes and castes united behind
the slogan of the Gorkha nation. In the plains, all the tribes and castes
united as an independent Adivasi identity. New unions were formed in both
places, but these unions have more or less reverted to the style and functioning
of the old unions. But the feeling of ethnic solidarity remains strong. A very
large working class, perhaps the oldest in India, is coalescing around
ethnicity and not moving towards a class for itself may appear to some as
undesirable.
The main features of the plantation system were the extreme domination of
the workers and its enclave nature. In spite of all the legal and political
changes since independence and the changes in the methods of the planters, both
of these features remain. The domination is exercised not with political and
juridical powers backed by a colonial state but by a coalition of the
management, the unions and the state. One example will suffice. A garden that
had been abandoned a number of times was the focus of tripartite negotiations.
Along with a small extreme left union, all the major unions were there, as was
management. Number two in the labour department hierarchy in a left government
was presiding. The major unions agreed to delay the payment of arrear wages,
pension fund, etc, amounting to several million rupees indefinitely. They also
agreed that the workers will only get the current wages at half rate. Only two
persons did not sign the agreement (which went into effect immediately). The
government official praised the agreement but said that he could not sign it
because it was illegal! The extreme left walked out. It would be hard to
imagine a more blatant example of domination through collusion that has been
spoken about. The workers agreed to work because they were on the verge of
starvation.
Without a minimum wage and the presence of this kind of collusion, the
wages in tea, after some improvement recently, is slill way below the
agricultural minimum wage. The tea workers' wage at present is 90 rupees in
cash in West Bengal (it's lower in Assam) and what is given in kind adds to
hardly 25 rupees. That's 115 rupees, while the agricultural minimum wage is 135
rupees. With such low wages the workers are perpetually on the threshold of
starvation. And if they have been abandoned or locked out, they fall back into
starvation and extreme malnutrition and disease. It is no wonder when the
colluders who ensure such low wages force them to work under such humiliating
condition, they do so.
Why don't they run away? Where will they go? They have hardly any
connexions in the lands they left behind more than 150 years ago. There are no
industries within hundreds of miles of their estates so they could find work
there. Even if there were, they do not have the social and technical skills that
can compete with the outsiders.
More than 90 percent of the workers are functionally illiterate although
there are many primary schools in or near the estates. The reason for this is
simply that the children who go to the pre-primary ICDS centres or the primary
schools do not learn anything on account of instruction being given in
languages (Assamese, Bengali and Hindi) that they do not understand. All
pleadings with the leftist government about this situation have been rejected.
Government and the international experts continue to count success as a
function of attendance without realising that the mid-day meal alone accounts
for attendance by hungry children.
Hungry and illiterate, without the chance to acquire any skills and holed
up in remote places, these workers, separated from the dominant populations of
the states where they reside by prejudice, cultural disdain and caste hatred,
have nowhere to go except to remain in the estates—an isolated population
living in remote economic enclaves.
The recent ethnic upsurge has already provoked a strident and widespread
discussion on the recognition of the Sadri language, a language based on Sadani Hindi of
Jharkhand that has been constructed by the workers from many languages
originally spoken by the tribes and castes that inhabit the estates. The
primary focus of this discussion is education and the need to have ethnic
assertion to get that education. Class struggle in the tea gardens can never
start up in a system-breaking way without an ethnic upsurge that ensures
educational rights without which the masses of workers remain ignorant about
laws, about the obligations of the police and the bureaucrats, about the rights
of workers and about what is being done in their name by the leaders. Besides,
a cultural renaissance among workers will propel class consolidation to new
levels, levels that can construct socialism the workers' way. Revolutionaries
must critique and help this ethnic upsurge that clears the way to more intense
and more thoughtful class struggle.
Frontier, Autumn Number
Vol. 46, No. 13-16, Oct 6 - Nov 2, 2013
Vol. 46, No. 13-16, Oct 6 - Nov 2, 2013
Ideology of Pan-Islamism
Posted by স্বাভিমান Labels: left view, Lenin's time, Marxist practice, মার্ক্সবাদ, সংখ্যালঘু
(written on April, 2013.This artilce got published in EPW , January,4, 2014 issue. )
Pan-Islamism
Many left
critics have underlined the mistakes of sections of the left in their
understanding of political Islam both in India and abroad. These mistakes are
considered as the legacy of the Lenin’s idea of accommodating political Islam
in the anti-imperialist programme in the early 1920s. While judging the Lenin’s
strategy, it seems that they have taken an a-historical position, and viewed
the role of Islamic movement only from the ideological premise without
considering the transformative character of any archaic ideology prevailing
within the masses and being advocated by their proponents under circumstantial
pressure built within diverse time-space continums and under the pressure of
the class-interest and aspiration of the people whom the movement intends to
grasp. The ideology of the political Islam is based on the assumption made
implicitly or explicitly that Muslim societies form a extra-territorial and
trans-historical unit which may be described by features
transcending space, time and circumstances, features that are at once derived
from, and foreclosed by, Muslim scriptures and the early historical experience
of Muslims and its incapacity to think of political arrangement in terms of
civic pluralism, and to rest forever content with an arrangement of public
affairs ruled by a medieval legal system. This ideological thinking is
befitting with the imperialist desire to use Islam for a world order that
serves the interest of the imperialists. But it is no denying the fact that the
Muslim community from national as well as global perspectives is an oppressed
community under an imperialistic and hegemonic world order and as such the
forces with the reactionary ideological moorings who are spearheading the
resistance movement always have two polar opposite tendencies - one to
transform itself to side with the progressive classes and other anti-imperialist forces, and the other to
resolve the conflict of ideology and politics to take direct refuge in the
imperialist camp. The policy framework of the left should take these two
opposing tendencies into cognisance.
Indian perspective
Islamic
universalism in India was a by-product of European imperialist policies and
predated Jamaluddin al-Afghani’s efforts to rally Muslims behind the Ottoman
bid for the caliphate. Afghani’s posthumous reputation as the intellectual
progenitor of Islamic universalist politics in India was not unearned. He had preached Hindu-Muslim unity and waxed eloquent on the virtues of
territorial nationalism. There were always historical links between the ideologues
of radical Islam based on the interpretation of Jihad and anti-colonial
nationalism in south Asia and the Middle East. While sharing distaste for
Western imperialism, they avoid a rigid separation between worldly and
religious point of view. The Jihad as anti-colonial nationalism transforms
itself into Jihad as terrorism in the face of the weakening of the people’s
resistance against the imperialist and national-hegemonic subversion. During
the period of rising tide of the mass-activity of anti-colonial nationalism,
Jihadi Islam also engaged in a vibrant dialogue with Ijtihad (independent
reasoning). That’s why Iqbal applauded the Turks for vesting responsibility for
collective Ijtihad in an elected assembly. The republican form of government
was not only thoroughly consistent with the spirit of Islam, but had also
become a necessity in view of the new forces that were set free in the world of
Islam. There is no denying that all variants of Jihadi Islam can be used by the
state for its narrow interest and even one variant of Islam with transcendental
religious doctrine can also be pitted against another as the military regime of
General Ayub Khan (1958-68) tried to pit the Tablighi Jaamat against the
Jamati-i-Islami in west Pakistan and used Jamat-i-Islami in East Pakistan. In
the anti-colonial struggle in India, the Khilafat movement along with the
Gandhi’s Jana-Satyagraha had unleashed large-scale militant peasant movement
against the British colonialists and this united Hindu-Muslim struggle might
have led the movement to a different dimension of freedom struggle for united
India, had Gandhiji not terminated his programme of Satyagraha at a crucial
juncture. Gandhi’s desire to fuse his campaign for non-cooperation with the
Khilafat Movement launched by Indian Muslims in 1919 to prevent the
dismemberment of the Ottoman Empire and ‘preserve intact the spiritual and
temporal authority of the Ottoman Sultan as the ‘Caliph of Islam’ – was an
organisational success in Gorakhpur. In the winter of 1921-22 the Khilafat and
Congress Volunteer Organisations were merged into a composite National
Volunteer Corps. After the incident of Chauri Chaura and in the backdrop of
rising peasant militancy emerged from Hindu--Muslim unity, Gandhiji suspended
the satyagraha (mass civil disobedience) movement and thus paved the way for
disunity and left the people branded with violence to endure all manner of
sufferings for years to come.
Leninist formulation
That these
regions became so vulnerable can be explained by the fact that the relation
between Crown Prince Amanullah of Afghanistan and Britain were not at all
amicable, and Russia’s Central Asian possessions had already become a bone of
contention in the Anglo-Russian
relations in the pre-revolutionary period, notwithstanding the fact that Russia
and Britain were allies in the War. Thus, immediately after revolution Abdul
Jabbar Khairy and Abdul Sattar Khaity, two Pan-Islamists, had travelled to
Russia in November 1918, under pseudonyms Professor Ahmed Harris and Professor
Ahmed Hadi respectively. This was followed by the historic meeting between an
Indian delegation comprising, among others, Raja Mahendra Pratap and Moulana
Barakatullah, and Lenin on 7 March, 1918.
Despite the
pan-Islamic faith of Barkatullah, he was a nationalist, and Lenin himself
attached great importance to a united nationalist front for the colonies.
Lenin’s imperialism followed by Colonial Theses, was adopted at the Second
Congress of Comintern in 1920. Lenin’s formulation that Commintern was required
to extend support to nationalist movement in the colonial countries was
rejected by M. N. Roy, a position very similar to the position of Trotsky who
believed in the proletarian revolution in the colony like India. In consonance
with this theoretical position IRA (Indian revolutionary association) was
formed with Lenin’s support and despite its strong inclination towards
Pan-Islamism, Lenin had no difficulty in considering the IRA as a possible ally
while formulating the strategy of anti-imperialist struggle. The rest of the
history of anti-colonialist struggle did not in any way underline the Lenin’s
strategic mistake in formulating a broad anti-imperialist united front.
So to relate the
failure of Lenin’s strategy in one particular case with his stand on Islamic
movement and to advocate a uniform strategic line denouncing the movement of
the radical Islam instead of taking a stand through a concrete class-analysis
of the concrete situation is guided by a deterministic approach.
Jihad against imperialism
A multilayered
concept like Jihad is best understood with reference to historical evolution of
the idea in response to the shifting requirements of the Muslim community. So,
Jihad in the postcolonial era has been more effective instrument of political
opposition to the secular modernity promoted by Muslim nation-states than of
resistance to Western domination. The present phase of capitalist
neo-liberalism has further eroded the content of resistance of the political
Islam against the oppressor. Evidently, only the new socialist project can
transcend the capitalist neo-liberalism which has the capacity to absorb not
only all variants of Jihadi Pan-Islamist resistance against imperialist
oppression, but also certain kinds of modernists’ movements. But this does not
mean that the left should not distinguish between the Pan-Islamist forces
promoted and patronised by the imperialists and the Pan-Islamist mass
resistance against direct imperialist onslaught.
Statist outlook
Going a step
further, these left ideologues lament that the left has not strived much to
impel the Indian state to take measure to stop the propagation of fascist
ideology under the garb of religious freedom. They even envisages that the left
should engage themselves in a pitched battle on the street with the Islamic
forces to ensure the freedom of litterateurs like Taslima Nasrin and Salman
Rushdie. This one-dimensional approach to define the democracy and the limits
of tolerance in democracy do not take two different but interdependent
contradictions prevailing in the here and now into cognisance. The people
cannot live without their past, but they always face a civilisational pull of
progress for not to live within it, and people identify themselves with the
separate cause of the oppressor and the oppressed community in a developing
country like India and also at the same time likes to engage themselves in the on-going
struggle for eradication of this division of inequality for a common cause.
While advocating the British cultural tendency to conceive of democracy
instrumentally, one should remember that at one level, modern British history
may be a history of progressive democratisation, but at another it is also a
history of expanding state authority and coercion. Instead of imposing a strict
rule of behavioural democracy, we should rely more on the internal dynamics of
contending opinions operating within the garb of community rights and freedom
and make a space for the internal debates to flourish through democratic
empowerment. If the left does not recognise this internal dynamics and imposes
the behavioural norms decided by the left groups and the state, then what will
happen to the Lenin’s distinction between the role of the communists from
oppressed community and from oppressor community?
Notes : (1) Partisan of Allah
: Jihad in South Asia – Ayesha Jalal (2) Islam in Globalised World – Mushirul Hussein,
(3) Commintern and the destiny of Communism in India – Sobhanlal Dutta Gupta
(4) Event, Metaphor, Memory : Chauri Chaura 1922-1992, Shahid Amin.
Subscribe to:
Posts (Atom)






















